Nghĩa của “tình hình tiền bạc”
- 1TÌNH TRẠNG TÀI CHÍNH
financial situation, finances, money situation
Chuyện có nhiều hay ít tiền, thu chi thế nào.
- Tình hình tiền bạc nhà mình dạo này hơi khó khăn.Our financial situation has been a bit tight lately.
- Nam phải đi làm thêm vì tình hình tiền bạc không ổn.Nam has to work part-time because his finances aren't great.
- Đợi tình hình tiền bạc ổn hơn rồi mình mua xe.I'll buy a motorbike when my money situation gets better.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tình hình tiền bạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- financial situation
Trung tính, dùng được mọi lúc.
Our financial situation has improved.
Tình hình tài chính nhà mình đã khá hơn.
- finances
Số nhiều, chuyện tiền nong cá nhân hay công ty.
She manages her finances well.
Cô ấy quản lý tiền bạc tốt.
- money-wise
Thân mật, nói về mặt tiền bạc.
Things are tight money-wise.
Về tiền bạc thì đang eo hẹp.
- strapped for cash
Thân mật: đang kẹt tiền.
I'm a bit strapped for cash this month.
Tháng này mình hơi kẹt tiền.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
money condition
financial situation
Condition không đi với money trong nghĩa này.
- 2
My finance is bad.
My finances are bad.
Tiền bạc cá nhân dùng finances số nhiều.