Nghĩa của “tình trạng hư hỏng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ VẬT BỊ HỎNG
damage, disrepair, poor condition
Đồ vật, máy móc, nhà cửa bị hỏng, xuống cấp, không còn dùng tốt.
- Bảo hiểm sẽ kiểm tra tình trạng hư hỏng của xe.The insurance company will check the damage to the car.
- Cây cầu đang trong tình trạng hư hỏng nặng.The bridge is in serious disrepair.
- Laptop của Nam trả lại trong tình trạng hư hỏng.Nam's laptop came back in poor condition.
- 2HƯ HỎNG VỀ ĐẠO ĐỨC
moral decay, corruption, delinquency
Con người, nhất là thanh thiếu niên, sa ngã, hư hỏng về lối sống.
- Phụ huynh lo về tình trạng hư hỏng của một số học sinh.Parents are worried about delinquency among some students.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tình trạng hư hỏng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- damage
Hỏng do va chạm, thiên tai, sự cố. Không đếm được.
The storm caused a lot of damage.
Cơn bão gây hư hỏng nhiều.
- disrepair
Xuống cấp dần vì không được sửa, thường đi với in/fall into.
The old school fell into disrepair.
Ngôi trường cũ rơi vào tình trạng hư hỏng.
- wear and tear
Hao mòn tự nhiên do dùng lâu.
The warranty doesn't cover wear and tear.
Bảo hành không gồm hao mòn khi sử dụng.
- juvenile delinquency
Thanh thiếu niên hư hỏng, phạm pháp.
Juvenile delinquency is rising.
Tình trạng trẻ vị thành niên hư hỏng đang tăng.
Cụm từ liên quan
- hư hỏng nặngbadly damaged
- xuống cấpdeteriorate / run down
- hỏng hócbreakdown / fault
- sửa chữarepair
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The storm caused many damages.
The storm caused a lot of damage.
Damage (hư hỏng) không đếm được; damages số nhiều là tiền bồi thường.
- 2
The house is in a bad damage.
The house is badly damaged.
Không nói “in a bad damage”; dùng badly damaged hoặc in disrepair.