Nghĩa của “tình trạng lan tràn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỰ LAN RỘNG KHÔNG KIỂM SOÁT
spread, proliferation, prevalence
Việc một thứ lan ra rộng khắp, khó kiểm soát.
- Chính phủ đang tìm cách ngăn tình trạng lan tràn tin giả.The government is trying to stop the spread of fake news.
- Tình trạng lan tràn của rác thải nhựa rất đáng lo.The spread of plastic waste is worrying.
- Tình trạng lan tràn hàng giả trên mạng khiến người mua mất lòng tin.The proliferation of fake goods online has made shoppers lose trust.
- 2TRÀN LAN, PHỔ BIẾN (TÍNH TỪ)tính từ
Diễn ra ở khắp nơi, thường là điều xấu.
- Tình trạng gian lận thi cử đang lan tràn.Cheating in exams is rampant.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tình trạng lan tràn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spread
Danh từ chung: the spread of disease/news.
Wash your hands to slow the spread of germs.
Rửa tay để hạn chế vi khuẩn lan tràn.
- proliferation
Trang trọng, sự gia tăng nhanh về số lượng.
the proliferation of nuclear weapons
tình trạng phổ biến vũ khí hạt nhân
- widespread
Tính từ, trung tính: phổ biến rộng.
The problem is widespread.
Vấn đề này rất phổ biến.
- rampant
Tính từ, lan tràn không kiểm soát, nghĩa xấu.
Crime is rampant in the area.
Tội phạm lan tràn ở khu này.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The situation of spreading fake news.
The spread of fake news.
Không cần dịch “tình trạng” ra situation; tiếng Anh nói gọn the spread of.
- 2
Cheating is very rampant popular.
Cheating is rampant.
Rampant đã đủ nghĩa, không ghép thêm popular.