Nghĩa của “tình trạng rối tung”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỖN LOẠN, KHÔNG AI KIỂM SOÁT
Mọi thứ đảo lộn, không có trật tự.
- Mất điện cả phố, giao thông rơi vào tình trạng rối tung.The whole street lost power and the traffic was in chaos.
- Sáng thứ Hai nhà mình lúc nào cũng rối tung.Monday mornings at our house are always chaos.
- Sau trận bão, thị trấn rơi vào tình trạng rối tung.After the storm, the town was in turmoil.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tình trạng rối tung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chaos
Hỗn loạn lớn: giao thông, đám đông, sự kiện.
The airport was total chaos.
Sân bay hỗn loạn hết cả.
- a mess
Thân mật, cho cả đồ đạc, công việc.
My life's a mess right now.
Cuộc sống của mình giờ rối tung.
- in a muddle
Anh-Anh, rối vì nhầm lẫn, thiếu tổ chức.
The files are all in a muddle.
Hồ sơ lộn xộn hết rồi.
- turmoil
Trang trọng, hay dùng cho chính trị, tâm lý.
The country was in turmoil.
Đất nước rơi vào hỗn loạn.
Cụm từ liên quan
- rối như canh hẹin a complete mess
- đảo lộnturn upside down
- hỗn loạnchaotic
- lấy lại trật tựrestore order
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It was a chaos.
It was chaos.
Chaos không đếm được, không đi với “a”.
- 2
The situation is very chaos.
The situation is very chaotic.
Sau “very” cần tính từ chaotic.