Nghĩa của “tính bí mật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẢO MẬT THÔNG TIN
Việc thông tin phải được giữ kín, chỉ người có quyền mới được biết.
- Bệnh viện phải đảm bảo tính bí mật của hồ sơ bệnh nhân.The hospital must protect the confidentiality of patient records.
- Nhân viên mới phải ký cam kết giữ tính bí mật.New staff have to sign a confidentiality agreement.
- Khảo sát này đảm bảo tính bí mật cho người trả lời.This survey guarantees confidentiality for all respondents.
- 2SỰ BÍ MẬT, KÍN ĐÁO
Trạng thái được giấu kín, không cho người khác biết.
- Dự án được tiến hành trong vòng bí mật.The project was carried out in great secrecy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tính bí mật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- confidentiality
Bảo mật thông tin trong công việc, y tế, luật, khảo sát.
All answers are treated with strict confidentiality.
Mọi câu trả lời đều được giữ bí mật tuyệt đối.
- secrecy
Sự giấu kín, thường có ý lén lút, bí ẩn.
Why all the secrecy?
Sao phải giấu giếm vậy?
- privacy
Quyền riêng tư cá nhân.
Social media apps should respect users' privacy.
Ứng dụng mạng xã hội nên tôn trọng quyền riêng tư của người dùng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the secret of patient records
the confidentiality of patient records
Secret là một điều bí mật cụ thể; tính bí mật của thông tin là confidentiality.
- 2
confidental
confidential
Chính tả: confi-den-tial, có chữ i.