Nghĩa của “tính cân đối”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỐI XỨNG HAI BÊN
Hai nửa giống nhau như soi gương.
- Kiến trúc Văn Miếu có tính cân đối cao.The architecture of the Temple of Literature has strong symmetry.
- Hình bướm là ví dụ về tính cân đối trong tự nhiên.Butterflies are an example of symmetry in nature.
- Người ta thường thấy khuôn mặt cân đối là đẹp.Symmetrical faces are often seen as beautiful.
- 2
- 3TỈ LỆ HỢP LÝ
Các phần có kích thước, số lượng đúng tỉ lệ với nhau.
- Thân hình vận động viên có tính cân đối.The athlete's body is well proportioned.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính cân đối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- symmetry
Đối xứng hình học, kiến trúc, khuôn mặt.
The building has perfect symmetry.
Toà nhà cân đối hoàn hảo.
- balance
Hài hoà chung: bố cục, chế độ ăn, ngân sách.
A healthy diet needs balance.
Ăn uống lành mạnh cần cân đối.
- proportion
Tỉ lệ giữa các phần.
The furniture is in proportion to the room.
Đồ đạc cân đối với căn phòng.
- well-proportioned
Tính từ: có thân hình, kích thước cân đối.
a well-proportioned room
Căn phòng cân đối
Cụm từ liên quan
- đối xứngsymmetrical
- mất cân đốiunbalanced / asymmetrical
- hài hoàharmonious
- tỉ lệratio / proportion
- bố cụccomposition / layout
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The face has balance-ness.
The face has symmetry.
Không có từ balance-ness; dùng symmetry hoặc balance.
- 2
a balance diet
a balanced diet
Đứng trước danh từ dùng tính từ balanced.