tính hợp lý tiếng Anh là gì? — reasonableness, fairness, logic

“Tính hợp lý” tiếng Anh là gì?

Tính hợp lý tiếng Anh tùy nghĩa: hợp lẽ, chấp nhận được là reasonableness; hợp logic là logic hoặc rationality; giá cả hợp lý là affordability. Thực tế người ta hay dùng tính từ hơn: reasonable, logical.

Athena nhắc nhỏ · Nói tiếng Anh tự nhiên thì đổi sang tính từ cho gọn: “Kế hoạch này có tính hợp lý” → “This plan makes sense” hoặc “This plan is reasonable” đó em.

Nghĩa của “tính hợp lý”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HỢP LẼ
reasonableness, fairness
Việc một yêu cầu, mức giá, cách làm vừa phải, công bằng, chấp nhận được.
- Khách hàng đánh giá cao tính hợp lý của giá cả.Customers appreciate how reasonable the prices are.
- Tòa xem xét tính hợp lý của mức phạt.The court considered the reasonableness of the fine.
- Mình không thấy tính hợp lý của yêu cầu này.I can't see how this request is fair.
2
HỢP LOGIC
logic, rationality, coherence
Việc lập luận, cách sắp xếp chặt chẽ, theo đúng lô-gíc.
- Bài luận của Nam thiếu tính hợp lý.Nam's essay lacks logic.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tính hợp lý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

reasonableness
Danh từ trang trọng, hay dùng trong luật, văn bản.
The reasonableness of the decision was challenged.
Tính hợp lý của quyết định bị phản đối.
make sense
Cách nói thường ngày, rất tự nhiên: “nghe có lý”.
Your idea makes sense.
Ý của bạn nghe hợp lý đấy.
logic / rationality
Hợp lý về mặt lập luận, suy nghĩ.
I don't follow the logic of his argument.
Mình không theo kịp lập luận của anh ấy.
affordability
Giá cả hợp lý, vừa túi tiền.
Affordability is the main reason we chose this school.
Học phí hợp lý là lý do chính nhà mình chọn trường này.

Cụm từ liên quan

hợp lýreasonable / logical / sensible
vô lýunreasonable / absurd
giá hợp lýreasonable price / affordable
sắp xếp hợp lýwell organised
có lýmake sense

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The price is very reasonability.
The price is very reasonable.
Sau very cần tính từ reasonable.
2
logical price
reasonable price
Giá hợp lý dùng reasonable, không dùng logical.

Thử 3 câu với “tính hợp lý”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Giá ở quán này rất hợp lý.” → The prices at this café are very ______.

Câu 2“Nghe cũng hợp lý đấy.” → That ______.

Câu 3“Bài viết thiếu tính hợp lý.” → The essay lacks ______.