Nghĩa của “tính hiện đại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẶC ĐIỂM HIỆN ĐẠI
modernity, modernness, modern feel
Tính chất mới, theo kịp thời đại (của tác phẩm, kiến trúc, xã hội).
- Thơ Xuân Diệu mang tính hiện đại rõ nét.Xuan Dieu's poetry shows a clear sense of modernity.
- Căn hộ này có tính hiện đại nhờ nội thất tối giản.The minimalist furniture gives the apartment a modern feel.
- Tính hiện đại và truyền thống hòa quyện trong áo dài cách tân.Modernity and tradition blend together in the new-style ao dai.
- 2THỜI KỲ HIỆN ĐẠI (XÃ HỘI HỌC)
modernity, the modern age
Giai đoạn xã hội công nghiệp, đô thị hóa, khoa học phát triển.
- Sách bàn về tác động của tính hiện đại lên làng quê.The book discusses the impact of modernity on rural life.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính hiện đại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- modernity
Học thuật, văn học, xã hội học.
The novel explores modernity and loss.
Cuốn tiểu thuyết nói về tính hiện đại và mất mát.
- a modern feel / look
Đời thường, nói về thiết kế, phong cách.
The café has a modern look.
Quán cà phê trông rất hiện đại.
- modern
Tính từ, cách nói đơn giản nhất.
Her style is very modern.
Phong cách của cô ấy rất hiện đại.
- contemporary
Đương đại, hay dùng cho nghệ thuật, kiến trúc.
I love contemporary art.
Mình thích nghệ thuật đương đại.
Cụm từ liên quan
- hiện đại hóamodernize / modernization
- tính truyền thốngtradition / traditional character
- đương đạicontemporary
- lỗi thờioutdated
- chủ nghĩa hiện đạimodernism
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The building has a lot of modern.
The building looks very modern.
Modern là tính từ, không dùng như danh từ.
- 2
modernism of the room
the modern feel of the room
Modernism là trào lưu nghệ thuật, không phải “tính hiện đại” của đồ vật.