Nghĩa của “tính nguyên bản”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG SAO CHÉP
Ý tưởng, bài viết, tác phẩm là do chính mình làm ra, không chép của ai.
- Giáo viên đánh giá bài luận dựa trên tính nguyên bản.Teachers assess essays on their originality.
- Phần mềm kiểm tra tính nguyên bản của luận văn.The software checks the originality of the thesis.
- Bài hát bị nghi ngờ về tính nguyên bản.People have questioned the song's originality.
- 2CÒN NHƯ BAN ĐẦU
authenticity, original condition, originality
Đồ vật, công trình còn giữ nguyên dạng gốc, chưa bị thay đổi hay làm giả.
- Ngôi nhà cổ vẫn giữ được tính nguyên bản.The old house is still in its original condition.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tính nguyên bản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- originality
Ý tưởng, bài viết, tác phẩm của chính mình.
Originality is important in research.
Tính nguyên bản rất quan trọng trong nghiên cứu.
- authenticity
Thật, đúng gốc, không làm giả (đồ cổ, giấy tờ, món ăn).
Experts doubt the painting's authenticity.
Chuyên gia nghi ngờ bức tranh là đồ thật.
- original condition / state
Đồ vật, nhà cửa còn y như lúc đầu.
The car is in its original condition.
Chiếc xe còn nguyên bản.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the origin of the essay (tính nguyên bản)
the originality of the essay
Origin là nguồn gốc; tính nguyên bản là originality.
- 2
The house is still original-ness.
The house is still in its original condition.
Không có từ original-ness; dùng in its original condition.