Nghĩa của “tính thay đổi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỰ HAY BIẾN ĐỔI (THỜI TIẾT, GIÁ CẢ)
changeability, variability, volatility
Đặc điểm hay đổi khác, không ổn định.
- Tính thay đổi của thời tiết Hà Nội làm mình khó chọn quần áo.Hanoi's changeable weather makes it hard to choose what to wear.
- Giá vàng có tính thay đổi rất lớn.Gold prices are very volatile.
- Nhà khoa học nghiên cứu tính thay đổi của lượng mưa.The scientists study rainfall variability.
- 2TÍNH THẤT THƯỜNG (NGƯỜI)
fickleness, moodiness, inconsistency
Người hay đổi ý, đổi tâm trạng, khó đoán.
- Tính thay đổi của Nam làm bạn bè mệt mỏi.Nam's moodiness wears his friends out.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính thay đổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- changeable
Tính từ, hay dùng nhất cho thời tiết, tâm trạng.
The weather is changeable today.
Hôm nay thời tiết thất thường.
- variability
Văn bản khoa học, thống kê.
There is high variability in the data.
Dữ liệu biến động nhiều.
- volatility
Giá cả, thị trường biến động mạnh.
market volatility
sự biến động của thị trường
- fickle
Tính từ, người hay thay lòng, đổi ý.
Fans can be fickle.
Người hâm mộ dễ thay lòng.
Cụm từ liên quan
- thất thườngunpredictable / erratic
- sớm nắng chiều mưablow hot and cold
- ổn địnhstable
- đổi ýchange one's mind
- tính linh hoạtflexibility
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has changing personality.
He's very moody.
Tả tính cách người dùng tính từ moody, fickle.
- 2
The weather is very change.
The weather is very changeable.
Change là danh từ/động từ, cần tính từ changeable.