tùy thuộc vào tiếng Anh là gì? — depend on, be determined by, vary with

Nghĩa của “tùy thuộc vào”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHỤ THUỘC
depend on, be determined by, vary with
Kết quả hay quyết định thay đổi theo một yếu tố nào đó.
- Có đi Đà Lạt hay không tùy thuộc vào thời tiết.Whether we go to Đà Lạt depends on the weather.
- Giá phòng tùy thuộc vào mùa.Room prices depend on the season.
- Điểm của em tùy thuộc vào mức độ chăm học.Your marks depend on how hard you study.
2
CÒN TÙYcụm từ
it depends, that depends
Câu trả lời ngắn khi chưa chắc, kết quả còn phụ thuộc vào hoàn cảnh.
- — Cuối tuần cậu rảnh không? — Còn tùy.“Are you free this weekend?” “It depends.”
3
TRANG TRỌNGcụm từ
be subject to, depending on
Dùng trong văn bản, thông báo: còn phải chờ điều kiện gì.
- Lịch trình có thể thay đổi tùy thuộc vào tình hình thực tế.The schedule may change depending on the situation.

4 cách nói “tùy thuộc vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

depend on
Phổ biến nhất, nói và viết đều dùng.
It all depends on you.
Tất cả tùy vào cậu.
it depends
Câu trả lời ngắn khi nói.
It depends. How much is it?
Còn tùy. Bao nhiêu tiền?
depending on
Mở đầu hoặc chen giữa câu, thay cho mệnh đề.
Depending on traffic, we'll arrive at 8.
Tùy đường sá, tụi mình tới lúc 8 giờ.
be subject to
Rất trang trọng, thông báo, hợp đồng.
Prices are subject to change.
Giá có thể thay đổi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It depends of the weather.
It depends on the weather.
Depend đi với on, không đi với of.
2
It's depend on you.
It depends on you.
Depend là động từ, không cần is.
3
depending to the price
depending on the price
Vẫn giữ giới từ on.