Nghĩa của “túi xách du lịch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÚI ĐỰNG ĐỒ ĐI XA
travel bag, holdall, duffel bag, weekender
Túi to, thường bằng vải hoặc da, có quai cầm và dây đeo, dùng đựng quần áo khi đi du lịch.
- Mai xếp đồ vào túi xách du lịch cho chuyến đi Sa Pa.Mai packed her travel bag for the trip to Sa Pa.
- Cái túi xách du lịch này vừa khoang hành lý máy bay.This travel bag fits in the overhead bin.
- Bố mua cho mình một túi du lịch mới.Dad bought me a new holdall.
- 2TÚI XÁCH TAY KHI ĐI MÁY BAY
carry-on bag, hand luggage
Túi mang theo người lên máy bay, không ký gửi.
- Em chỉ mang một túi xách tay thôi.I'm only bringing one carry-on bag.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “túi xách du lịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- travel bag
Từ chung, dễ hiểu nhất.
I need a bigger travel bag.
Mình cần túi du lịch to hơn.
- holdall
Kiểu Anh, túi vải to có quai.
He threw his clothes into a holdall.
Anh ấy nhét quần áo vào túi du lịch.
- duffel bag
Kiểu Mỹ, túi hình trụ, hay dùng đi tập, đi chơi.
My gym clothes are in the duffel bag.
Đồ tập của mình ở trong túi trống.
- weekender
Túi vừa đủ đồ cho chuyến đi hai, ba ngày.
A weekender is perfect for short trips.
Túi weekender hợp cho chuyến đi ngắn.
- carry-on
Hành lý xách tay khi đi máy bay.
Is this carry-on allowed?
Túi xách tay này có được mang lên không?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought two travel bags luggages.
I bought two travel bags.
Luggage không đếm được và không cần lặp lại.
- 2
My handbag for travel is too small.
My travel bag is too small.
Handbag là túi xách nữ đựng đồ cá nhân, không phải túi du lịch.