xếp đồ tiếng Anh là gì? — pack, pack up, tidy up

Nghĩa của “xếp đồ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHO VÀO VALI
pack, pack up
Cho quần áo, đồ dùng vào vali, ba lô, thùng để mang đi.
- Tối nay mình phải xếp đồ cho chuyến đi Đà Nẵng.I have to pack for the Da Nang trip tonight.
- Mẹ xếp đồ vào vali từ hôm qua rồi.Mum packed her suitcase yesterday.
- Xếp đồ nhanh lên, xe sắp đến rồi!Hurry up and pack, the car's almost here!
2
DỌN CHO GỌN
tidy up, put away, arrange, organize
Sắp xếp, cất đồ đạc vào chỗ cho ngăn nắp.
- Con xếp đồ chơi vào hộp đi.Put your toys away in the box.
- Linh xếp lại tủ quần áo theo màu.Linh organized her wardrobe by colour.
3
DỠ ĐỒ RA
unpack
Ngược lại: lấy đồ ra khỏi vali khi đến nơi.
- Đến khách sạn, bọn mình xếp đồ ra rồi đi ăn.We unpacked at the hotel and then went out to eat.

4 cách nói “xếp đồ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pack
Xếp đồ vào vali, túi để đi.
Don't forget to pack a charger.
Nhớ xếp cả cục sạc nhé.
pack up
Thu dọn hết đồ đạc, nhất là khi chuyển nhà, rời đi.
We packed up and left early.
Bọn mình thu dọn đồ rồi đi sớm.
put away
Cất đồ vào đúng chỗ.
Put your clothes away, please.
Cất quần áo đi con.
tidy up
Dọn dẹp cho gọn (Anh-Anh); Anh-Mỹ hay nói clean up / straighten up.
Tidy up your desk.
Dọn bàn học cho gọn đi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm arranging my clothes for the trip.
I'm packing for the trip.
Xếp đồ để đi xa dùng pack, không dùng arrange.
2
I packed my clothes to the suitcase.
I packed my clothes into the suitcase.
Dùng into hoặc in, không dùng to.