tăng nhanh tiếng Anh là gì? — rise rapidly, increase sharply, grow fast

Nghĩa của “tăng nhanh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TĂNG LÊN VỚI TỐC ĐỘ CAO
rise rapidly, increase sharply, grow fast
Số lượng, mức độ đi lên trong thời gian ngắn.
- Giá xăng tăng nhanh trong tháng này.Petrol prices have risen rapidly this month.
- Số người dùng app tăng nhanh sau khi lên TikTok.The number of app users increased sharply after it went viral on TikTok.
- Dân số thành phố tăng nhanh mấy năm gần đây.The city's population has grown fast in recent years.
2
TĂNG VỌT
soar, surge, skyrocket, shoot up
Tăng rất mạnh và đột ngột.
- Giá vé máy bay dịp Tết tăng vọt.Air fares shoot up around Tet.

4 cách nói “tăng nhanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rise / increase rapidly
Trung tính, dùng được mọi lúc.
Sales rose rapidly.
Doanh số tăng nhanh.
increase sharply
Tăng nhanh và rõ rệt, hay dùng khi mô tả số liệu.
Costs increased sharply in 2022.
Chi phí tăng nhanh năm 2022.
soar / skyrocket
Tăng vọt, rất mạnh; skyrocket hơi thân mật.
House prices have skyrocketed.
Giá nhà tăng vọt.
shoot up
Thân mật, tăng đột ngột; cũng dùng cho trẻ con lớn nhanh.
My brother has shot up this year.
Năm nay em trai mình lớn nhanh quá.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The price increased quick.
The price increased quickly.
Bổ nghĩa động từ cần trạng từ quickly / rapidly.
2
The number was increased rapidly.
The number increased rapidly.
Increase ở đây là nội động từ, không dùng bị động.