Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Tư ý” tiếng Anh là gì?

“Tư ý” rất có thể là cách viết nhầm của “tự ý” — làm gì theo ý mình, không xin phép ai. Tiếng Anh nói “without permission” hoặc “on your own”.

Athena nhắc nhỏ · Hay gặp nhất là “tự ý” em nhé. Muốn nói “tự ý nghỉ học” thì dùng “skip school without permission”.

Trả lời nhanh

without permission

cụm trạng từ

Athena

Nghĩa của “tư ý”

1
KHÔNG XIN PHÉP
without permission, on your own, without asking
Tự làm theo ý mình mà không hỏi hay xin phép người có quyền quyết định.
- Nam tư ý lấy xe của bố đi chơi.Nam took his dad's motorbike out without permission.
- Không được tư ý rời khỏi lớp.You must not leave the classroom without permission.
- Đừng tư ý đổi mật khẩu wifi nhé.Don't change the wifi password without asking.
Lưu ý · Từ chuẩn là “tự ý”.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tư ý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

without permission
Trung tính, dùng được cả nói lẫn viết, nội quy.
No one may enter without permission.
Không ai được tự ý vào.
without asking
Thân mật, dùng khi nói chuyện với bạn bè, gia đình.
You took my charger without asking!
Cậu tự ý lấy sạc của tớ!
on your own initiative
Tự mình chủ động làm, có thể mang nghĩa tốt.
She fixed the problem on her own initiative.
Chị ấy tự ý (chủ động) sửa lỗi.

Cụm từ liên quan

tự ýwithout permission
tự tiệnmake free with, presume
tự quyếtdecide for yourself
xin phépask for permission

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He took my book by himself idea.
He took my book without asking.
Dịch “theo ý mình” từng chữ không đúng; dùng without asking/permission.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tư ý”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đừng tự ý dùng máy tính của bố.” → Don't use Dad's computer ______.

Câu 2“Linh tự ý lấy áo của mình.” → Linh took my shirt ______ asking.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena