Nghĩa của “tự quyết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỰ MÌNH QUYẾT ĐỊNH
decide for oneself, make one's own decisions, it's up to sb
Tự đưa ra quyết định, không cần ai cho phép hay chỉ bảo.
- Chọn ngành nào là do em tự quyết.It's up to you which major you choose.
- Lên đại học rồi, Linh tự quyết mọi chuyện.Since starting university, Linh makes her own decisions.
- Bố mẹ để Nam tự quyết chuyện đi du học.Nam's parents let him decide for himself about studying abroad.
- 2QUYỀN TỰ QUYẾT (DANH TỪ)danh từ
self-determination, autonomy
Quyền của một dân tộc, tổ chức tự quyết định vận mệnh, công việc của mình.
- Mọi dân tộc đều có quyền tự quyết.Every nation has the right to self-determination.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tự quyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- it's up to (you)
Nói hằng ngày: tuỳ bạn quyết.
It's up to you.
Bạn tự quyết nhé.
- decide for oneself
Nhấn vào việc tự mình, không ai can thiệp.
You need to decide for yourself.
Con phải tự quyết.
- self-determination
Danh từ, chính trị, pháp lý: quyền tự quyết.
the right to self-determination
quyền tự quyết
- autonomy
Quyền tự chủ của tổ chức, cá nhân.
Schools have more autonomy now.
Giờ các trường được tự quyết nhiều hơn.
Cụm từ liên quan
- tự chủautonomous / independent
- quyền tự quyếtright to self-determination
- tự lậpindependent
- quyết địnhdecide / decision
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You self decide.
You decide for yourself.
Self không dùng như trạng từ đứng trước động từ.
- 2
It's up on you.
It's up to you.
Giới từ đúng là “to”.