Nghĩa của “tư cách quốc gia”
- 1ĐƯỢC CÔNG NHẬN LÀ QUỐC GIA
statehood, sovereign status, nationhood
Địa vị một vùng lãnh thổ được coi là quốc gia độc lập, có chủ quyền.
- Vùng lãnh thổ này đang đòi tư cách quốc gia.The territory is seeking statehood.
- Nhiều nước chưa công nhận tư cách quốc gia của họ.Many countries haven't recognised their statehood.
- Tư cách quốc gia cần có lãnh thổ, dân cư và chính phủ.Statehood requires territory, a population and a government.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tư cách quốc gia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- statehood
Thuật ngữ chuẩn trong chính trị, luật.
The UN discussed Palestinian statehood.
Liên Hợp Quốc bàn về tư cách quốc gia của Palestine.
- nationhood
Nhấn vào ý thức dân tộc, bản sắc quốc gia.
The war shaped their sense of nationhood.
Chiến tranh hình thành ý thức dân tộc của họ.
- sovereign status
Nhấn vào chủ quyền, rất trang trọng.
They lost their sovereign status.
Họ mất địa vị có chủ quyền.
Cụm từ liên quan
- chủ quyềnsovereignty
- độc lậpindependence
- công nhận ngoại giaodiplomatic recognition
- vùng lãnh thổterritory
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
nation qualification
statehood
“Tư cách” ở đây không dịch là qualification.