tư cách thành viên tiếng Anh là gì? — membership, status as a member, subscription

“Tư cách thành viên” tiếng Anh là gì?

Tư cách thành viên là membership: quyền và vị trí của một thành viên trong tổ chức, câu lạc bộ. Mất tư cách thành viên là lose your membership.

Athena nhắc nhỏ · Gói tập gym hay gói hội viên cũng gọi là membership: “I've cancelled my gym membership.” Em sẽ dùng từ này khá thường xuyên đó.

Nghĩa của “tư cách thành viên”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VỊ TRÍ LÀ THÀNH VIÊN
membership, status as a member
Việc là thành viên chính thức của một tổ chức, câu lạc bộ, hội.
- Nam bị tước tư cách thành viên câu lạc bộ vì vi phạm nội quy.Nam lost his club membership for breaking the rules.
- Việt Nam có tư cách thành viên ASEAN từ năm 1995.Vietnam has held ASEAN membership since 1995.
- Muốn giữ tư cách thành viên, bạn phải đóng phí hằng năm.To keep your membership, you have to pay a yearly fee.
2
GÓI HỘI VIÊN
membership, subscription
Gói đăng ký dùng dịch vụ (gym, app, thư viện).
- Mẹ đăng ký gói hội viên phòng gym một năm.Mum signed up for a one-year gym membership.

3 cách nói “tư cách thành viên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

membership
Tư cách hội viên, thành viên.
Membership is free for students.
Học sinh được làm thành viên miễn phí.
subscription
Gói đăng ký trả phí định kỳ (app, báo).
I have a Spotify subscription.
Mình có gói đăng ký Spotify.
status
Địa vị, tư cách nói chung.
His status as captain was questioned.
Tư cách đội trưởng của cậu ấy bị nghi ngờ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He lost his member qualification.
He lost his membership.
Tư cách thành viên dùng membership.
2
I bought a membership card of the gym.
I got a gym membership.
Cách nói tự nhiên là gym membership.