Nghĩa của “tư doanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KINH DOANH TƯ NHÂN
private, privately owned, private enterprise, private sector
Do cá nhân hoặc gia đình làm chủ, khác với của nhà nước.
- Bố em làm cho một công ty tư doanh.My dad works for a private company.
- Khu vực tư doanh phát triển mạnh từ sau Đổi Mới.The private sector has grown strongly since Doi Moi.
- Cô ấy bỏ nhà nước ra làm tư doanh.She left the public sector to start her own business.
- 2NGƯỜI TỰ KINH DOANHdanh từ
self-employed person, small business owner, sole trader (Anh-Anh)
Người tự làm chủ, buôn bán riêng.
- Chú Hùng là hộ tư doanh bán đồ điện.Uncle Hung is a small business owner selling electrical goods.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tư doanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- private company / private business
Công ty tư nhân nói chung.
He set up a private business.
Anh ấy mở doanh nghiệp tư doanh.
- the private sector
Khu vực kinh tế tư nhân, dùng trong kinh tế, tin tức.
Jobs in the private sector pay more.
Việc ở khu vực tư nhân lương cao hơn.
- self-employed
Tính từ: tự làm chủ, không làm thuê.
My mum is self-employed.
Mẹ em tự kinh doanh.
- run one's own business
Cách nói tự nhiên khi kể chuyện.
They run their own shop.
Nhà họ tự kinh doanh cửa hàng.
Cụm từ liên quan
- tư nhânprivate
- quốc doanhstate-owned
- doanh nghiệp nhà nướcstate-owned enterprise
- hộ kinh doanhhousehold business
- kinh tế tư nhânprivate economy / private sector
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He works in a personal company.
He works for a private company.
Personal là cá nhân, riêng tư; công ty tư nhân là private company.
- 2
My dad is self-employ.
My dad is self-employed.
Self-employed là tính từ, phải có -ed.