Nghĩa của “tươi rói”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RẤT TƯƠI
very fresh, freshly picked, freshly caught, crisp
Đồ ăn còn rất tươi, như mới hái, mới đánh bắt.
- Chợ sáng nay có cá tươi rói.The market had freshly caught fish this morning.
- Rau vườn nhà hái tươi rói.The vegetables from our garden are really fresh.
- Mẹ mua mấy con tôm còn tươi rói, nhảy tanh tách.Mum bought some prawns so fresh they were still jumping.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tươi rói”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- very fresh / really fresh
Đơn giản, dùng cho mọi loại đồ ăn.
This bread is really fresh.
Bánh mì này tươi rói.
- freshly picked / caught
Nhấn vào chuyện vừa hái, vừa đánh bắt.
freshly picked strawberries
dâu tây vừa hái
- crisp
Rau, trái cây tươi giòn.
crisp lettuce
rau xà lách tươi giòn
- beaming / bright
Nụ cười rạng rỡ.
a bright smile
nụ cười tươi rói
Cụm từ liên quan
- tươi roi róireally fresh
- tươi tắncheerful / bright
- ôi thiuoff / spoiled
- héowilted
- mới háifreshly picked
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The fish is very new.
The fish is very fresh.
Đồ ăn tươi là fresh, không dùng new.
- 2
She smiled very fresh.
She gave a bright smile.
Fresh không tả nụ cười; dùng bright / beaming.