Nghĩa của “tươi sáng hơn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TƯƠNG LAI, TRIỂN VỌNG
brighter, better, more promising
Tốt đẹp hơn, nhiều hy vọng hơn.
- Ai cũng mong một tương lai tươi sáng hơn cho con cái.Everyone hopes for a brighter future for their children.
- Học hành chăm chỉ sẽ giúp em có tương lai tươi sáng hơn.Studying hard will give you a brighter future.
- Sau đợt điều trị, triển vọng của bà đã tươi sáng hơn.After the treatment, Grandma's outlook is more promising.
- 2
- 3TÂM TRẠNG
more cheerful, happier
Vui vẻ, rạng rỡ hơn trước.
- Dạo này Linh trông tươi tắn, vui vẻ hơn hẳn.Linh seems much more cheerful these days.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tươi sáng hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- brighter
Dùng được cho cả tương lai, màu sắc, ánh sáng.
We want a brighter future.
Chúng ta muốn một tương lai tươi sáng hơn.
- more promising
Triển vọng, có hứa hẹn hơn; trang trọng hơn.
The results look more promising this year.
Kết quả năm nay có triển vọng hơn.
- more cheerful
Nói người, tâm trạng, hoặc màu sắc vui mắt.
The new curtains are more cheerful.
Rèm mới trông tươi vui hơn.
- better
Tốt hơn, nói chung chung, thân mật.
Things will get better.
Mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn.
Cụm từ liên quan
- tươi sángbright
- tương lai tươi sánga bright future
- sáng sủabright / well-lit
- rạng rỡradiant
- u ámgloomy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a more brighter future
a brighter future
Bright là tính từ ngắn, chỉ thêm -er, không dùng more.
- 2
a fresh and bright future
a bright future
Dịch tách “tươi” và “sáng” nghe lạ; chỉ cần bright.