Nghĩa của “tương khắc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG HỢP NHAU
incompatible, clashing, not get along
Hai người, hai thứ không hợp, ở gần nhau dễ xung đột.
- Hai tính cách tương khắc nên hay cãi nhau.Their personalities are incompatible, so they often argue.
- Bà bảo tuổi hai đứa tương khắc.Grandma says their birth years are incompatible.
- Hai loại thuốc này tương khắc, đừng uống cùng.These two medicines don't mix, don't take them together.
- 2TRONG NGŨ HÀNHđộng từ
overcome, counteract, conflict
Quan hệ khắc chế giữa các hành: thủy khắc hỏa, hỏa khắc kim…
- Theo ngũ hành, thủy khắc hỏa.In the five elements, water overcomes fire.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tương khắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- incompatible
Không tương hợp: người, phần mềm, nhóm máu.
The app is incompatible with old phones.
Ứng dụng không tương thích với điện thoại cũ.
- clash
Động từ: va chạm, xung đột (tính cách, màu sắc).
Their personalities clash.
Tính hai người tương khắc.
- not get along
Thân mật, hai người không hợp.
My sister and I don't get along.
Mình với chị gái tương khắc.
- don't mix
Hai thứ không nên đi cùng nhau.
Alcohol and medicine don't mix.
Rượu và thuốc tương khắc.
Cụm từ liên quan
- tương sinhgenerate / support each other
- khắc khẩualways arguing
- ngũ hànhthe five elements
- hợp tuổicompatible birth years
- xung khắcbe at odds
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They are mutual conquer.
They are incompatible.
Không dịch từng chữ “tương = mutual, khắc = conquer”.
- 2
She is incompatible to him.
She is incompatible with him.
Incompatible đi với with.