Nghĩa của “xung khắc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG HỢP NHAU, HAY VA CHẠM
incompatible, clash, at odds, not get along
Tính cách, quan điểm trái ngược nên khó sống, làm việc chung.
- Hai anh em tính tình xung khắc nên hay cãi nhau.The two brothers have clashing personalities, so they argue a lot.
- Mai và bạn cùng phòng xung khắc từ đầu.Mai and her roommate haven't got along from the start.
- Quan điểm của hai bên xung khắc nhau.The two sides' views are incompatible.
- 2XUNG KHẮC TUỔI (TỬ VI)
astrologically incompatible, ill-matched (by birth year)
Theo tử vi, tuổi của hai người được cho là không hợp.
- Bà bảo hai đứa tuổi xung khắc, không nên cưới.Grandma said their birth years were astrologically incompatible, so they shouldn't marry.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xung khắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- incompatible
Trang trọng hơn, quan điểm, tính cách, cả máy móc.
They were simply incompatible.
Hai người đơn giản là không hợp.
- clash
Động từ, va chạm, đụng độ về tính cách, ý kiến.
Their personalities clash.
Tính cách họ xung khắc.
- not get along
Thân mật, không hòa hợp.
My sister and I don't get along.
Chị em mình không hợp nhau.
- at odds
Bất đồng, mâu thuẫn về quan điểm.
He's at odds with his boss.
Anh ấy bất hòa với sếp.
Cụm từ liên quan
- hợp nhauget along / be compatible
- mâu thuẫnconflict
- bất hòadiscord
- khắc khẩualways arguing
- tương khắcmutually incompatible
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They are not compatible with each other personality.
Their personalities are incompatible.
Câu gốc sai ngữ pháp; đưa personalities lên làm chủ ngữ.
- 2
They don't get along each other.
They don't get along with each other.
Get along cần with trước tân ngữ.