Nghĩa của “tại chức”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỆ ĐÀO TẠO
in-service, part-time, work-study
Hình thức học dành cho người vừa đi làm vừa đi học, thường học buổi tối hoặc cuối tuần.
- Chú mình học đại học tại chức.My uncle did a part-time university degree.
- Lớp tại chức học vào tối thứ Bảy.The in-service class is on Saturday evenings.
- Nhiều giáo viên học tại chức để nâng chuẩn.Many teachers take in-service courses to upgrade their qualifications.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tại chức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in-service
Đào tạo cho người đang làm việc (nhất là giáo viên, nhân viên y tế).
in-service teacher training
bồi dưỡng giáo viên tại chức
- part-time
Học bán thời gian, dễ hiểu nhất với người nước ngoài.
She studied part-time.
Chị ấy học tại chức.
- in office / incumbent
Đang giữ chức vụ; incumbent trang trọng, hay dùng cho bầu cử.
the incumbent mayor
thị trưởng đương nhiệm
Cụm từ liên quan
- chính quyfull-time / regular
- văn bằng haisecond degree
- học từ xadistance learning
- đương nhiệmincumbent
- vừa học vừa làmwork and study at the same time
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
working degree
part-time degree
Working degree không phải cách nói tiếng Anh.
- 2
He is in position minister.
He is the serving minister / the minister in office.
Cần cấu trúc in office hoặc tính từ serving.