Nghĩa của “tại vị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐANG GIỮ CHỨC, NẮM QUYỀN
be in office, be in power, hold office
Đang ở trên cương vị, nắm quyền lãnh đạo.
- Ông ấy tại vị hai nhiệm kỳ.He was in office for two terms.
- Khi bà ấy còn tại vị, nhiều trường học được xây mới.While she was in power, many new schools were built.
- Thủ tướng tại vị lâu nhất là ai?Who was the longest-serving prime minister?
- 2Ở NGÔI (VUA CHÚA)
reign, be on the throne
Vua, nữ hoàng đang trị vì.
- Vua Lê Thánh Tông tại vị 38 năm.King Le Thanh Tong reigned for 38 years.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tại vị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be in office
Quan chức qua bầu cử, bổ nhiệm.
She has been in office since 2021.
Bà tại vị từ năm 2021.
- be in power
Nắm quyền lực, nhất là đảng, chính phủ.
The party has been in power for years.
Đảng đó nắm quyền nhiều năm.
- reign
Vua, nữ hoàng; cũng dùng vui cho nhà vô địch.
He reigned for ten years.
Ông tại vị mười năm.
- longest-serving
Tính từ: tại vị lâu nhất.
the longest-serving coach
huấn luyện viên tại vị lâu nhất
Cụm từ liên quan
- đương nhiệmincumbent
- trị vìreign
- lên ngôiascend the throne
- thoái vịabdicate
- mãn nhiệmleave office
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The king was in office for 20 years.
The king reigned for 20 years.
Vua chúa dùng reign, không dùng in office.
- 2
He is in the office as mayor.
He is in office as mayor.
In the office là ở văn phòng; in office (không the) là tại vị.