tạp âm tiếng Anh là gì? — noise, background noise, interference

“Tạp âm” tiếng Anh là gì?

Tạp âm là tiếng ồn lẫn vào, làm nhiễu âm thanh chính, tiếng Anh là noise, background noise hoặc static (tiếng rè của radio, micro).

Athena nhắc nhỏ · Khi thu âm hay gọi video mà nghe rè rè thì nói “there's a lot of background noise” hoặc “there's static on the line” nha em.

Nghĩa của “tạp âm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG ỒN LẪN VÀO
background noise, noise, interference
Âm thanh không mong muốn lẫn vào làm khó nghe tiếng chính.
- Bản ghi âm có nhiều tạp âm quá.The recording has too much background noise.
- Tai nghe này chống tạp âm rất tốt.These headphones are very good at blocking out noise.
- Phòng thu phải cách âm để không có tạp âm.The studio has to be soundproof to keep out noise.
2
TIẾNG RÈ
static, hiss, crackle
Tiếng rè rè, lụp bụp từ radio, loa, điện thoại do nhiễu sóng.
- Radio cũ cứ phát ra tạp âm rè rè.The old radio keeps making static.

4 cách nói “tạp âm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

background noise
Tiếng ồn xung quanh lẫn vào bản thu, cuộc gọi.
Can you turn off the fan? There's background noise.
Tắt quạt được không? Có tạp âm.
static
Tiếng rè do nhiễu sóng điện.
There's static on the line.
Đường dây bị rè.
interference
Nhiễu sóng, trang trọng, kỹ thuật.
Mobile phones can cause interference.
Điện thoại có thể gây nhiễu.
noise cancelling
Chống ồn, lọc tạp âm (tai nghe).
noise-cancelling headphones
tai nghe chống ồn

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.