Nghĩa của “tiếng vang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÂM DỘI LẠI
Âm thanh phản xạ lại từ vách núi, tường, hang.
- Hét to trong hang sẽ nghe thấy tiếng vang.If you shout in the cave, you'll hear an echo.
- Phòng trống nên tiếng vang rất rõ.The room is empty, so there's a lot of echo.
- Tiếng vang dội lại từ vách núi.The echo bounced back off the cliff.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếng vang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- echo
Âm dội lại, nghĩa đen.
There's an echo in here.
Ở đây có tiếng vang.
- make a (big) splash
Tạo tiếng vang, khẩu ngữ.
Her first album made a big splash.
Album đầu tay của cô gây tiếng vang lớn.
- cause a stir
Gây xôn xao, bàn tán.
The news caused quite a stir.
Tin này gây tiếng vang khá lớn.
- impact
Ảnh hưởng, văn viết.
The book had a huge impact.
Cuốn sách có tiếng vang lớn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The film had a big echo.
The film made a big splash. / The film had a big impact.
Nghĩa bóng không dùng echo.
- 2
an echo sound
an echo
Echo đã là âm thanh, không cần sound.