tải lại tiếng Anh là gì? — reload, refresh, download again

Nghĩa của “tải lại”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TẢI LẠI TRANG, ỨNG DỤNG
reload, refresh
Mở lại trang web hoặc màn hình để cập nhật nội dung mới.
- Trang bị lỗi, em tải lại thử xem.The page has an error; try reloading it.
- Tải lại trang để xem điểm thi mới nhất.Refresh the page to see the latest exam results.
- Ứng dụng tự tải lại sau mỗi 5 phút.The app reloads automatically every five minutes.
2
TẢI XUỐNG MỘT LẦN NỮA
download again, re-download
Tải lại tệp, ứng dụng đã bị xóa hoặc lỗi.
- Tệp bị hỏng, em phải tải lại.The file is corrupted, so I have to download it again.
3
NẠP LẠI ĐẠN
reload
Nạp đạn vào súng, trong game hay phim.
- Hết đạn rồi, tải lại đi!Out of ammo, reload!

4 cách nói “tải lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

reload
Tải lại trang, game, nạp đạn.
Reload the page.
Tải lại trang.
refresh
Làm mới để cập nhật nội dung, phổ biến nhất.
Pull down to refresh.
Kéo xuống để tải lại.
download again
Tải lại một tệp.
I had to download the app again.
Mình phải tải lại ứng dụng.
re-upload
Đăng, tải lên lại.
Please re-upload your photo.
Vui lòng tải lên lại ảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Load again the page.
Reload the page.
Dùng một động từ reload hoặc refresh.
2
I redownloaded up the file.
I downloaded the file again.
Không thêm “up”; nói đơn giản cho tự nhiên.