tấm ảnh chụp nhanh tiếng Anh là gì? — snapshot, snap, candid shot

“Tấm ảnh chụp nhanh” tiếng Anh là gì?

Tấm ảnh chụp nhanh là a snapshot hoặc a snap (Anh-Anh, thân mật). Nghĩa bóng, snapshot còn là “bức tranh nhanh” về một tình hình.

Athena nhắc nhỏ · Báo cáo hay viết “a snapshot of student life”, nghĩa là bức tranh nhanh về đời sống học sinh, dùng được trong bài viết IELTS đó em.

Nghĩa của “tấm ảnh chụp nhanh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ẢNH CHỤP VỘI, KHÔNG DÀN DỰNG
snapshot, snap, candid shot
Ảnh chụp nhanh, tự nhiên, không chuẩn bị.
- Mình có vài tấm ảnh chụp nhanh ở buổi dã ngoại.I've got a few snapshots from the picnic.
- Tấm ảnh chụp nhanh này lại đẹp hơn ảnh chụp ở studio.This snapshot looks better than the studio photos.
- Bố lưu ảnh chụp nhanh của hai chị em trong ví.Dad keeps a snap of us two in his wallet.
2
BỨC TRANH KHÁI QUÁT (NGHĨA BÓNG)
snapshot, overview
Hình ảnh nhanh về một tình hình tại một thời điểm.
- Khảo sát cho ta tấm ảnh chụp nhanh về thói quen đọc sách.The survey gives a snapshot of reading habits.

3 cách nói “tấm ảnh chụp nhanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

snapshot
Ảnh chụp nhanh; cũng nghĩa bóng.
Here's a snapshot of our holiday.
Đây là ảnh chụp nhanh kỳ nghỉ.
snap
Thân mật, Anh-Anh.
Send me a snap!
Gửi mình tấm ảnh đi!
candid shot
Ảnh chụp lén, tự nhiên, nhân vật không tạo dáng.
I love candid shots.
Mình thích ảnh chụp tự nhiên.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.