Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tầm cao” tiếng Anh là gì?

“Tầm cao” có nghĩa đen là độ cao (height, altitude) và nghĩa bóng là vị thế, tầm vóc mới (new heights, stature). Cụm hay gặp: “vươn tới tầm cao mới” là reach new heights.

Athena nhắc nhỏ · Em nhớ cụm “take something to the next level” hoặc “reach new heights” nhé, rất hợp khi viết về mục tiêu, kế hoạch.

Trả lời nhanh

height

danh từ · đếm được hoặc không đếm được

Athena

Nghĩa của “tầm cao”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    VỊ THẾ, TẦM VÓC MỚI

    new heights, stature, the next level

    Mức phát triển, vị thế cao hơn trước, thường nói về đội bóng, công ty, đất nước.

    • Đội tuyển Việt Nam đang vươn tới tầm cao mới.Vietnam's national team is reaching new heights.
    • Thành công này đưa trường lên một tầm cao mới.This success has taken the school to the next level.
    • Ông là nhà khoa học có tầm cao quốc tế.He is a scientist of international stature.
  2. 2
    ĐỘ CAO

    height, altitude

    Khoảng cách tính từ mặt đất, mặt biển lên.

    • Máy bay bay ở tầm cao mười nghìn mét.The plane is flying at an altitude of ten thousand metres.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tầm cao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • new heights

    Nghĩa bóng, thành công mới, hay đi với reach.

    The brand reached new heights this year.

    Thương hiệu vươn tới tầm cao mới năm nay.

  • the next level

    Thân mật, nâng lên mức cao hơn.

    Let's take this project to the next level.

    Đưa dự án này lên tầm cao mới nào.

  • stature

    Trang trọng, tầm vóc, uy tín của người, tổ chức.

    She is a writer of great stature.

    Bà là nhà văn có tầm cao lớn.

  • altitude

    Độ cao so với mặt biển, kỹ thuật.

    We're flying at high altitude.

    Chúng ta đang bay ở tầm cao lớn.

Cụm từ liên quan

  • tầm nhìnvision
  • tầm vócstature
  • độ caoheight / altitude
  • vươn lênrise / climb
  • đỉnh caopeak / pinnacle

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    reach a new height level

    reach new heights

    Cụm cố định dùng số nhiều: new heights.

  2. 2

    a scientist of high height

    a scientist of great stature

    Height dùng cho độ cao vật lý; tầm vóc dùng stature.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tầm cao”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Công ty đã vươn tới tầm cao mới.” → The company has reached new ______.

Câu 2“Máy bay ở tầm cao 9.000 mét.” → The plane is at an ______ of 9,000 metres.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng height

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena