tận cùng tiếng Anh là gì? — the very end, the far end, the furthest point

Nghĩa của “tận cùng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐIỂM CUỐI, CHỖ XA NHẤT
the very end, the far end, the furthest point
Chỗ cuối cùng, xa nhất của một con đường, một vùng.
- Nhà Nam ở tận cùng con ngõ.Nam's house is at the very end of the alley.
- Mũi Cà Mau là điểm tận cùng phía Nam của đất nước.Ca Mau Cape is the southernmost point of the country.
- Phòng vệ sinh ở tận cùng hành lang.The toilets are at the far end of the corridor.
2
ĐÁY, CHỖ SÂU NHẤT
the bottom, the depths
Chỗ sâu nhất; nghĩa bóng là mức thấp, đau khổ nhất.
- Từ tận cùng trái tim, mình cảm ơn mọi người.From the bottom of my heart, thank you all.
- Lúc đó Linh như rơi xuống tận cùng tuyệt vọng.At that moment Linh felt she had sunk to the depths of despair.
3
CHỮ CÁI/CHỮ SỐ CUỐI (TOÁN, NGỮ PHÁP)động từ
end in, end with
Dùng khi nói số có chữ số tận cùng là…, từ tận cùng bằng…
- Số có chữ số tận cùng là 0 thì chia hết cho 10.A number ending in 0 is divisible by 10.

4 cách nói “tận cùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the very end
Điểm cuối cùng của đường, thời gian.
until the very end
đến tận cùng
the far end
Đầu bên kia, chỗ xa nhất của một không gian.
at the far end of the room
ở tận cùng căn phòng
the bottom
Đáy, chỗ sâu nhất.
the bottom of the sea
tận cùng đáy biển
end in
Chữ số, chữ cái tận cùng.
Words ending in -ing
Những từ tận cùng bằng -ing

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the most end of the street
the far end of the street
End không có so sánh nhất; dùng the far/very end.
2
a number end with 5
a number ending in 5
Dùng ending in cho chữ số tận cùng.