Nghĩa của “cùng tận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ KẾT THÚC
Điểm cuối cùng, giới hạn của cái gì; hay đi với “không” để chỉ sự vô tận.
- Con đường như không có cùng tận.The road seemed to have no end.
- Vũ trụ rộng lớn không cùng tận.The universe is vast and infinite.
- Tình yêu của mẹ không có cùng tận.A mother's love knows no limits.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cùng tận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- endless
Phổ biến nhất cho “không cùng tận”.
endless fields of rice
những cánh đồng lúa không cùng tận
- never-ending
Nhấn mạnh sự kéo dài mệt mỏi, thân mật.
a never-ending story
câu chuyện không có hồi kết
- infinite
Khoa học, toán học, vũ trụ; trang trọng.
infinite space
không gian vô tận
- know no limits / bounds
Văn chương, nói về tình cảm.
Her kindness knows no bounds.
Lòng tốt của cô ấy không cùng tận.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The road has not end.
The road has no end.
Dùng no + danh từ, không dùng not.
- 2
an endlessly love
endless love
Bổ nghĩa danh từ phải dùng tính từ endless.