tận thế tiếng Anh là gì? — the end of the world, apocalypse, doomsday

“Tận thế” tiếng Anh là gì?

Tận thế là the end of the world. Trong phim, truyện thì dùng apocalypse; “ngày tận thế” theo tôn giáo là doomsday hay Judgement Day.

Athena nhắc nhỏ · Hay nói quá kiểu “Điểm kém đâu phải tận thế” → “A bad mark isn't the end of the world.” Câu này người Anh dùng y hệt mình đó em.

Nghĩa của “tận thế”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGÀY THẾ GIỚI KẾT THÚC
the end of the world, apocalypse, doomsday
Lúc mọi sự sống, thế giới bị hủy diệt.
- Phim này kể về những người sống sót sau tận thế.This film is about survivors after the apocalypse.
- Hồi đó nhiều người tin năm 2012 là tận thế.Back then, lots of people believed 2012 would be the end of the world.
- Truyện tận thế zombie đang rất hot.Zombie apocalypse stories are really popular.
2
CHUYỆN TỒI TỆ NHẤT (NÓI QUÁ)
the end of the world
Nói quá về một chuyện tưởng rất tệ.
- Trượt một môn đâu phải tận thế.Failing one subject isn't the end of the world.

3 cách nói “tận thế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the end of the world
Thông dụng, cả nghĩa đen lẫn nói quá.
It's not the end of the world.
Có phải tận thế đâu.
apocalypse
Thảm họa hủy diệt, hay dùng trong phim, game.
a post-apocalyptic world
thế giới hậu tận thế
doomsday / Judgement Day
Ngày tận thế theo tôn giáo, lời tiên tri.
Doomsday predictions never come true.
Lời tiên tri tận thế chẳng bao giờ thành.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's not end of world.
It's not the end of the world.
Cần đủ hai mạo từ “the”.