Nghĩa của “tập kết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẬP TRUNG VỀ MỘT CHỖ
Đưa người, xe, hàng hoá về tập trung ở một nơi.
- Rác được tập kết ở đầu ngõ mỗi tối.Rubbish is collected at the end of the alley every evening.
- Cả đoàn tập kết ở cổng trường lúc 6 giờ.The whole group assembled at the school gate at 6.
- Xe tải tập kết ở bãi chờ qua biên giới.Trucks gather at the yard waiting to cross the border.
- 2TẬP KẾT RA BẮC (LỊCH SỬ)
regroup, relocate to the North
Sau Hiệp định Genève 1954, lực lượng kháng chiến miền Nam ra miền Bắc.
- Ông nội Nam tập kết ra Bắc năm 1954.Nam's grandfather regrouped to the North in 1954.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tập kết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gather
Người, vật tập trung lại, chung nhất.
Fans gathered outside the stadium.
Cổ động viên tập kết ngoài sân.
- assemble
Trang trọng hơn, tập hợp theo kế hoạch.
Please assemble in the hall.
Mọi người tập trung ở hội trường.
- collection point / depot
Danh từ, nơi tập kết hàng, rác.
a waste collection point
điểm tập kết rác
- meeting point
Điểm hẹn gặp nhau.
Our meeting point is the bus station.
Điểm tập kết là bến xe.
Cụm từ liên quan
- bãi tập kếtdepot / storage yard
- điểm tập kếtmeeting point / collection point
- tập trunggather / concentrate
- vận chuyểntransport
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The rubbish is concentrated at the corner.
The rubbish is collected at the corner.
Concentrate hay dùng cho chú ý, nồng độ; rác, hàng thì dùng collect/gather.