Nghĩa của “tập trung lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỤ HỌP VỀ MỘT CHỖ
gather, assemble, get together
Nhiều người đến cùng một chỗ.
- Cả lớp tập trung lại ở sân trường lúc bảy giờ.The whole class gathers in the schoolyard at seven.
- Học sinh tập trung lại trước cổng để điểm danh.The students assembled at the gate for roll call.
- Cả nhà tập trung lại ăn cơm tối.The whole family got together for dinner.
- 2DỒN SỰ CHÚ Ý TRỞ LẠI
refocus, concentrate, pull yourself together
Lấy lại tập trung sau khi bị xao nhãng.
- Nghỉ năm phút rồi tập trung lại làm bài nhé.Take a five-minute break, then refocus on your work.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tập trung lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gather (round)
Gọi mọi người lại gần, thân mật.
Gather round, everyone!
Tập trung lại nào mọi người!
- assemble
Trang trọng, có tổ chức: trường, quân đội.
Students assemble in the hall.
Học sinh tập trung ở hội trường.
- refocus
Lấy lại sự tập trung cho đầu óc.
I need to refocus.
Mình cần tập trung lại.
- pull yourself together
Bình tĩnh, lấy lại tinh thần sau khi rối, buồn.
Pull yourself together!
Bình tĩnh lại đi!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Everyone concentrate at the gate.
Everyone gather at the gate.
Concentrate là tập trung tư tưởng, không phải tụ lại.
- 2
I need to focus again myself.
I need to refocus.
Cấu trúc tự nhiên: refocus hoặc focus again.