tối dần tiếng Anh là gì? — get darker, get dark, grow dark

Nghĩa của “tối dần”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRỜI, ÁNH SÁNG TỐI ĐI TỪ TỪ
get dark, get darker, grow dark, darken
Ánh sáng giảm từ từ, như lúc chiều tà hay trời sắp mưa.
- Trời tối dần, đèn đường bắt đầu bật.It was getting dark and the street lights came on.
- Bầu trời tối dần khi mây đen kéo đến.The sky darkened as black clouds rolled in.
- Mùa đông, năm giờ chiều trời đã tối dần.In winter, it starts getting dark at five.
2
MÀU SẪM LẠI
darken, turn darker
Màu sắc sẫm dần theo thời gian.
- Gỗ để lâu sẽ tối dần màu.Wood darkens over time.
3
(NGHĨA BÓNG) TÌNH HÌNH XẤU ĐI
grow darker, darken
Tình hình, tâm trạng trở nên u ám dần.
- Tâm trạng cả lớp tối dần khi nghe tin dời ngày thi.The class's mood darkened when they heard the exam was postponed.

4 cách nói “tối dần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

it's getting dark
Nói hằng ngày về trời sẩm tối.
It's getting dark, hurry up.
Trời tối dần rồi, nhanh lên.
darken
Văn viết, cho trời, mặt, màu.
The room darkened as the sun set.
Căn phòng tối dần khi mặt trời lặn.
grow dark
Văn chương, kể chuyện.
The forest grew dark and silent.
Khu rừng tối dần và im ắng.
dim
Ánh đèn mờ dần.
The lights dimmed before the show.
Đèn mờ dần trước buổi diễn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The sky is darking.
The sky is getting dark.
Không có động từ “dark”; dùng get dark hoặc darken.
2
It's becoming more and more darker.
It's getting darker and darker.
Không dùng more với darker.