Nghĩa của “tống ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐUỔI NGƯỜI RA
kick out, throw out, expel
Đẩy, đuổi ai ra khỏi một nơi hay một nhóm, thường thô bạo.
- Bảo vệ tống gã say rượu ra khỏi quán.The bouncer threw the drunk man out of the bar.
- Nam bị tống ra khỏi nhóm chat vì nói bậy.Nam got kicked out of the group chat for swearing.
- Chủ nhà dọa tống họ ra đường nếu không trả tiền.The landlord threatened to throw them out on the street if they didn't pay.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tống ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kick out
Thân mật, đuổi ai ra khỏi nhà, nhóm, trường.
His parents kicked him out.
Bố mẹ tống cậu ta ra khỏi nhà.
- throw out
Đuổi người hoặc vứt đồ đi.
They threw him out of the meeting.
Họ tống anh ta ra khỏi cuộc họp.
- expel
Trang trọng: đuổi học, trục xuất, hoặc đẩy chất ra khỏi cơ thể.
She was expelled from school.
Cô ấy bị đuổi học.
- eject
Máy móc bật ra, hoặc buộc ai rời khỏi chỗ.
The DVD player ejected the disc.
Đầu DVD tống đĩa ra.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was kicked out from the class.
He was kicked out of the class.
Kick out đi với “of”.
- 2
They threw out him.
They threw him out.
Tân ngữ là đại từ phải đứng giữa: throw him out.