Nghĩa của “tốt số”
- 1SỐ MAY, SƯỚNG
Gặp nhiều may mắn, cuộc sống thuận lợi.
- Con bé tốt số, sinh ra trong gia đình ai cũng thương.She's lucky to be born into such a loving family.
- Anh ấy tốt số, đi đâu cũng gặp người giúp.He's so fortunate. Wherever he goes, people help him.
- Ông bà bảo mình sinh ra đã tốt số.My grandparents say I was born lucky.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tốt số”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a good number.
She's lucky.
Dịch “số” thành number là sai, “số” ở đây là số phận.
- 2
He is luck.
He is lucky.
Luck là danh từ, cần tính từ lucky.