Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Xấu số” tiếng Anh là gì?

Xấu số trong tiếng Anh là ill-fated hoặc unfortunate, hay dùng cho người chết trong tai nạn. Nói về người cụ thể đã mất thì có thể dùng the victim.

Athena nhắc nhỏ · Báo tiếng Anh hay viết “the unfortunate victim” hoặc “the ill-fated flight” đấy, em để ý nhé.

Trả lời nhanh

ill-fated

tính từ · thường đứng trước danh từ

Athena

Nghĩa của “xấu số”

  1. 1
    KÉM MAY, GẶP NẠN

    ill-fated, unfortunate, unlucky, doomed

    Gặp số phận không may, thường là chết vì tai nạn, chết trẻ.

    • Nạn nhân xấu số mới 20 tuổi.The unfortunate victim was only 20 years old.
    • Chuyến bay xấu số rơi xuống biển.The ill-fated flight crashed into the sea.
    • Gia đình người xấu số đã nhận được hỗ trợ.The victim's family has received support.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “xấu số”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • ill-fated

    Trang trọng, dùng cho chuyến đi, sự việc có kết cục bi thảm.

    the ill-fated ship

    con tàu xấu số

  • unfortunate

    Người gặp nạn, lịch sự, hay dùng trên báo.

    The unfortunate man died at the scene.

    Người đàn ông xấu số tử vong tại chỗ.

  • unlucky

    Không may, nhẹ hơn, dùng hằng ngày.

    He was unlucky to be there.

    Anh ấy kém may khi có mặt ở đó.

  • doomed

    Đã định sẵn kết cục xấu.

    a doomed love affair

    một mối tình xấu số

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the bad-number victim

    the unfortunate victim

    “Số” trong xấu số là số phận, không dịch là number.

  2. 2

    He is an ill-fate man.

    He is an ill-fated man.

    Tính từ là ill-fated, có -ed.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “xấu số”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chuyến tàu xấu số” → the ______ train

Câu 2“Nạn nhân xấu số” trên báo → the ______ victim

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena