Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tổng đình công” tiếng Anh là gì?

Tổng đình công là general strike: nhiều ngành, cả nước cùng ngừng làm việc. Đình công riêng một ngành chỉ là a strike.

Athena nhắc nhỏ · “Kêu gọi tổng đình công” → “call a general strike”. Động từ đi kèm là call nhé.

Trả lời nhanh

general strike

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “tổng đình công”

  1. 1
    ĐÌNH CÔNG TOÀN DIỆN

    general strike, nationwide strike

    Công nhân nhiều ngành, nhiều nơi cùng ngừng làm để phản đối.

    • Công đoàn kêu gọi tổng đình công.The unions called a general strike.
    • Cuộc tổng đình công làm tê liệt cả thành phố.The general strike paralysed the whole city.
    • Bài Lịch sử nhắc đến cuộc tổng đình công năm 1926 ở Anh.The history lesson mentions the 1926 general strike in Britain.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “tổng đình công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • general strike

    Thuật ngữ chuẩn.

    a general strike in France

    tổng đình công ở Pháp

  • nationwide strike

    Nhấn mạnh trên cả nước.

    Teachers held a nationwide strike.

    Giáo viên tổng đình công trên toàn quốc.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    total strike

    general strike

    Thuật ngữ cố định là general strike.

  2. 2

    They made a general strike.

    They called / went on a general strike.

    Dùng call hoặc go on.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tổng đình công”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Kêu gọi tổng đình công” → ______ a general strike

Câu 2“Tổng đình công” → ______ strike

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena