Nghĩa của “tộc người”
- 1CỘNG ĐỒNG CÙNG NGUỒN GỐC
ethnic group, ethnicity, people
Nhóm người có chung nguồn gốc, tiếng nói, phong tục và ý thức mình cùng một cộng đồng.
- Việt Nam có 54 tộc người cùng sinh sống.Vietnam is home to 54 ethnic groups.
- Mỗi tộc người có trang phục truyền thống riêng.Each ethnic group has its own traditional clothing.
- Người H'Mông là một tộc người lớn ở vùng núi phía Bắc.The H'Mông are one of the largest ethnic groups in the northern mountains.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tộc người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ethnic group
Từ chuẩn, trung tính, hay dùng nhất.
There are many ethnic groups in the Central Highlands.
Tây Nguyên có nhiều tộc người.
- ethnicity
Thường chỉ “dân tộc” của một người (khai lý lịch).
Please state your ethnicity.
Vui lòng ghi rõ dân tộc.
- the + tên + people
Nói về một tộc người cụ thể.
The Thái people live along the rivers.
Người Thái sống ven sông.
Cụm từ liên quan
- dân tộc thiểu sốethnic minority
- người Kinhthe Kinh (majority)
- bản sắc văn hoácultural identity
- tiếng dân tộcethnic language
- cộng đồngcommunity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
54 nations in Vietnam
54 ethnic groups in Vietnam
Nation là quốc gia; tộc người là ethnic group.
- 2
tribes (nói về các dân tộc VN)
ethnic groups
Tribe nghe lạc hậu, có thể gây phản cảm.