Nghĩa của “tụ lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI TẬP TRUNG MỘT CHỖ
gather, get together, crowd around, assemble
Nhiều người cùng đến đứng hoặc ngồi chung một chỗ.
- Cuối tuần cả nhà tụ lại ở nhà bà.The whole family gets together at Grandma's on weekends.
- Học sinh tụ lại quanh bảng tin để xem điểm.Students gathered around the notice board to see their marks.
- Người dân tụ lại xem vụ tai nạn.People crowded around to look at the accident.
- 2VẬT, CHẤT DỒN LẠI MỘT CHỖ
collect, accumulate, build up, pool
Nước, bụi, mây, khí… dồn lại, đọng lại ở một chỗ.
- Nước mưa tụ lại ở góc sân.Rainwater collects in the corner of the yard.
- Mây đen tụ lại trên núi.Dark clouds are gathering over the mountains.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tụ lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gather
Từ chung nhất, cho cả người lẫn mây.
A crowd gathered outside the shop.
Một đám đông tụ lại trước cửa hàng.
- get together
Thân mật: bạn bè, gia đình tụ họp.
Let's get together after the exam.
Thi xong bọn mình tụ tập nhé.
- assemble
Trang trọng: tập trung theo hiệu lệnh.
All students must assemble in the yard.
Tất cả học sinh tập trung ở sân trường.
- collect
Nước, bụi tụ lại, đọng lại.
Dust collects on the shelves.
Bụi bám đầy trên kệ.
Cụm từ liên quan
- tụ tậpgather / hang out
- tụ họpget together / reunite
- đọng lạipool / settle
- tập trungconcentrate / assemble
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We gathered together at the party yesterday.
We got together yesterday.
Gather together hơi thừa; nói chuyện thân mật thì get together tự nhiên hơn.
- 2
People gathered the accident.
People gathered around the accident.
Gather là nội động từ ở nghĩa này, cần “around” hoặc “at”.