Nghĩa của “từ đáy lòng”
- 1CHÂN THÀNH
from the bottom of my heart, sincerely, wholeheartedly, heartfelt
Nói, cảm ơn, xin lỗi một cách thật lòng nhất.
- Em cảm ơn cô từ đáy lòng.Thank you from the bottom of my heart.
- Mình xin lỗi cậu từ đáy lòng.I'm sincerely sorry.
- Đó là lời chúc từ đáy lòng của cả lớp.These are heartfelt wishes from the whole class.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “từ đáy lòng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- from the bottom of my heart
Cảm xúc mạnh, hay dùng khi nói, viết thiệp.
I love you from the bottom of my heart.
Anh yêu em từ tận đáy lòng.
- sincerely
Trang trọng hơn, dùng trong thư, email.
I sincerely apologise.
Tôi thành thật xin lỗi.
- heartfelt
Tính từ trước danh từ: heartfelt thanks / apology.
a heartfelt apology
lời xin lỗi chân thành
- wholeheartedly
Hoàn toàn, hết lòng (ủng hộ, đồng ý).
I wholeheartedly agree.
Mình hoàn toàn đồng ý.
Cụm từ liên quan
- thật lònghonestly / truly
- chân thànhsincere
- hết lòngwholehearted
- trong thâm tâmdeep down
- lời nói gió bayempty words
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
from the bottom of the heart
from the bottom of my heart
Dùng tính từ sở hữu (my/our), không phải the.
- 2
Thank you from the deep of my heart.
Thank you from the bottom of my heart.
Cụm cố định là bottom, không phải deep.
- 3
heartfeltly
sincerely
Heartfelt không có dạng trạng từ thông dụng.