Nghĩa của “từ đầu đến cuối”
- 1TRỌN VẸN, SUỐT CẢ QUÁ TRÌNH
from start to finish, from beginning to end, all the way through, throughout
Toàn bộ, không bỏ sót đoạn nào.
- Trận đấu hấp dẫn từ đầu đến cuối.The match was exciting from start to finish.
- Mình đọc cuốn sách từ đầu đến cuối trong một đêm.I read the book from cover to cover in one night.
- Nam ngủ gật từ đầu đến cuối buổi họp.Nam dozed off all the way through the meeting.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “từ đầu đến cuối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- from start to finish
Thông dụng nhất, cho sự kiện, quá trình.
She led the race from start to finish.
Bạn ấy dẫn đầu cuộc đua từ đầu đến cuối.
- from beginning to end
Tương tự, hơi trang trọng hơn.
Tell me the story from beginning to end.
Kể mình nghe từ đầu đến cuối.
- from cover to cover
Đọc hết một cuốn sách, tạp chí.
I read it from cover to cover.
Mình đọc hết từ đầu đến cuối.
- throughout
Giới từ/trạng từ: suốt, xuyên suốt.
It rained throughout the day.
Mưa suốt cả ngày.
Cụm từ liên quan
- xuyên suốtthroughout
- từ A đến Zfrom A to Z
- toàn bộthe whole thing
- từ trong ra ngoàiinside out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
from head to end
from start to finish
“Head to end” không phải cụm tiếng Anh.
- 2
I read it from first to last page.
I read it from cover to cover.
Cụm tự nhiên với sách là from cover to cover.