toàn bộ tiếng Anh là gì? — all, the whole, entire

“Toàn bộ” tiếng Anh là gì?

Toàn bộ là all, the whole hoặc entire. All đi với danh từ số nhiều hoặc không đếm được; the whole/entire đi với danh từ đếm được số ít.

Athena nhắc nhỏ · Nhớ nha em: “toàn bộ cuốn sách” là “the whole book”, còn “toàn bộ sách” là “all the books”.

Nghĩa của “toàn bộ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TẤT CẢ, KHÔNG SÓT GÌ
all, the whole, entire, total
Gồm hết mọi phần, mọi thứ, không thiếu cái nào.
- Mình đã đọc toàn bộ cuốn sách trong một đêm.I read the whole book in one night.
- Toàn bộ học sinh phải có mặt lúc 7 giờ.All students must be present at 7 o'clock.
- Cơn bão phá hủy toàn bộ vụ lúa.The storm destroyed the entire rice crop.
2
HOÀN TOÀN (TRẠNG TỪ)trạng từ
completely, entirely, fully
Ở mức trọn vẹn, hết cả.
- Ngôi nhà đã được sửa lại toàn bộ.The house has been completely renovated.

4 cách nói “toàn bộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

all
Với danh từ số nhiều hoặc không đếm được.
All the money is gone.
Toàn bộ tiền mất sạch.
the whole
Với danh từ đếm được số ít; thân mật.
The whole class laughed.
Cả lớp cười ồ.
entire
Giống the whole nhưng nhấn mạnh và trang trọng hơn.
I spent the entire day studying.
Mình học suốt cả ngày.
total
Tổng cộng, khi nói về con số.
The total cost is 2 million.
Toàn bộ chi phí là 2 triệu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The all class went.
The whole class went.
Không nói “the all”; dùng the whole hoặc all the.
2
the whole students
all the students
The whole đi với danh từ số ít; số nhiều dùng all.