Nghĩa của “xuyên suốt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỪ ĐẦU ĐẾN CUỐIgiới từ
throughout, all through, from start to finish
Trong suốt một khoảng thời gian, hoặc khắp một nơi, không bỏ sót chỗ nào.
- Mưa kéo dài xuyên suốt buổi lễ.It rained throughout the ceremony.
- Cô ấy dẫn đầu xuyên suốt cuộc đua.She was in the lead from start to finish.
- Bạn ấy giữ phong độ ổn định xuyên suốt năm học.He kept up his good results all through the school year.
- 2NHẤT QUÁN, LIỀN MẠCH
consistent, running through, recurring, overarching
Một ý, một chủ đề có mặt khắp tác phẩm hay kế hoạch.
- Tình yêu quê hương là chủ đề xuyên suốt tập thơ.Love of homeland is the theme that runs through the whole collection.
- Đây là mục tiêu xuyên suốt của nhà trường.This is the school's overarching goal.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xuyên suốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- throughout
Giới từ, đi với thời gian hoặc nơi chốn.
throughout the year
xuyên suốt cả năm
- run through
Chủ đề, ý tưởng có mặt khắp tác phẩm.
A sense of hope runs through the novel.
Niềm hy vọng xuyên suốt cuốn tiểu thuyết.
- consistent
Nhất quán, không thay đổi.
a consistent message
thông điệp xuyên suốt
- overarching
Bao trùm, trang trọng, dùng cho mục tiêu, chủ đề lớn.
the overarching aim of the project
mục tiêu xuyên suốt của dự án
Cụm từ liên quan
- suốtall through / throughout
- liền mạchseamless
- chủ đề chínhmain theme
- từ đầu đến cuốifrom start to finish
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
throughout of the year
throughout the year
Throughout là giới từ, không cần of.
- 2
through out
throughout
Viết liền một chữ.