Nghĩa của “tử chiến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁNH ĐẾN CHẾT
fight to the death, fight to the last breath
Chiến đấu quyết liệt, sống chết không lùi.
- Hai võ sĩ quyết tử chiến.The two fighters were ready to fight to the death.
- Quân lính tử chiến bảo vệ thành.The soldiers fought to the death to defend the citadel.
- Trong phim, hai nhân vật chính tử chiến ở cảnh cuối.In the film, the two main characters fight to the death in the final scene.
- 2TRẬN ĐÁNH SINH TỬdanh từ
a fight to the death, a life-and-death battle
Trận đánh một mất một còn.
- Đó là một trận tử chiến.It was a life-and-death battle.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “tử chiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fight to the death
Sát nghĩa nhất, cả động từ và danh từ.
They fought to the death.
Họ tử chiến.
- life-and-death battle
Danh từ, nhấn tính sống còn.
a life-and-death battle for survival
trận tử chiến để sinh tồn
Cụm từ liên quan
- quyết chiếnfight to the end
- sinh tửlife and death
- liều chếtrisk one's life
- đầu hàngsurrender
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fight to death
fight to the death
Cụm cố định có the.
- 2
a dead fight
a fight to the death
Dead fight không có nghĩa trận tử chiến.