Nghĩa của “tự nhận là”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI MÌNH LÀ (CÓ THỂ KHÔNG ĐÚNG)
claim to be, pose as, pass oneself off as
Tự nói mình là ai đó, có khi không thật.
- Một người tự nhận là nhân viên ngân hàng gọi cho mẹ.A man claiming to be a bank employee called Mum.
- Hắn tự nhận là bác sĩ để lừa tiền.He posed as a doctor to get people's money.
- Cô ta tự nhận là bạn thân của ca sĩ.She claims to be the singer's best friend.
- 2TỰ MÔ TẢ MÌNH (TRUNG TÍNH)
describe oneself as, call oneself, consider oneself
Tự nói về tính cách, con người mình.
- Nam tự nhận là người hướng nội.Nam describes himself as an introvert.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tự nhận là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- claim to be
Nói mình là ai, thường có ý nghi ngờ.
He claims to be a millionaire.
Anh ta tự nhận là triệu phú.
- describe oneself as
Trung tính, nói về bản thân.
She describes herself as shy.
Linh tự nhận mình nhút nhát.
- self-proclaimed
Tính từ, “tự xưng”, hơi mỉa mai.
a self-proclaimed expert
một “chuyên gia” tự xưng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He self-admits to be a doctor.
He claims to be a doctor.
Không có “self-admit”; dùng claim to be.
- 2
She claims being rich.
She claims to be rich.
Claim + to V.