Nghĩa của “tự xét mình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÌN LẠI BẢN THÂN, LƯƠNG TÂM
examine yourself, look within yourself, search your conscience, do some soul-searching
Nhìn lại hành động, lỗi lầm, suy nghĩ của chính mình xem đúng hay sai.
- Trước khi trách người khác, hãy tự xét mình trước.Before you blame others, take a look at yourself first.
- Sau trận thua, cả đội phải tự xét mình.After the defeat, the whole team had to do some soul-searching.
- Ông dạy con cháu mỗi tối nên tự xét mình.Grandpa taught us to examine ourselves every evening.
- 2(DANH TỪ) SỰ TỰ XÉTdanh từ
self-examination, soul-searching, introspection
Quá trình nhìn lại chính mình.
- Sau nhiều đêm tự xét mình, Linh quyết định xin lỗi.After many nights of soul-searching, Linh decided to apologise.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tự xét mình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take a look at yourself
Nói hằng ngày, nhắc ai nhìn lại mình.
Take a good look at yourself!
Hãy tự xem lại mình đi!
- do some soul-searching
Suy nghĩ kỹ về bản thân sau chuyện lớn.
I've done a lot of soul-searching.
Mình đã tự xét mình rất nhiều.
- search your conscience
Xét lương tâm, đạo đức; trang trọng.
Search your conscience before you vote.
Hãy hỏi lương tâm trước khi bỏ phiếu.
- self-examination
Danh từ, văn viết, tôn giáo.
a period of self-examination
một thời gian tự xét mình
Cụm từ liên quan
- tự tráchblame yourself
- hối hậnregret
- lương tâmconscience
- sửa mìnhmend your ways
- tự phê bìnhself-criticism
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I judge me.
I look at myself. / I examine myself.
Tân ngữ trùng chủ ngữ phải dùng đại từ phản thân.
- 2
She did a soul search.
She did some soul-searching.
Cụm cố định: do some soul-searching.