tag tiếng Anh là gì? — tag, label, tig (Anh-Anh)

“Tag” tiếng Anh là gì?

Tag là từ mượn nên tiếng Anh vẫn là tag: gắn thẻ ai trên mạng (tag someone), thẻ nhãn (a name tag, a price tag), hoặc trò đuổi bắt (play tag).

Athena nhắc nhỏ · Giới trẻ hay nói “tag tớ vào”, sang tiếng Anh vẫn là “tag me”. Còn cái mác giá trên quần áo thì gọi là price tag nhé.

Nghĩa của “tag”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GẮN THẺ TRÊN MẠNG XÃ HỘIđộng từ
tag
Gắn tên tài khoản của ai đó vào ảnh, video, bài đăng.
- Tag tớ vào video đấy nhé.Tag me in that video.
- Nam bị tag vào hơn chục bài quảng cáo.Nam got tagged in more than ten ads.
2
THẺ, MÁC, NHÃN
tag, label
Miếng nhỏ đính vào đồ vật, ghi tên, giá hoặc thông tin.
- Đừng cắt tag áo trước khi thử nhé.Don't cut the tag off before you try it on.
3
TRÒ ĐUỔI BẮT
tag, tig (Anh-Anh)
Trò chơi trẻ con, một người đuổi chạm vào người khác.
- Bọn trẻ đang chơi đuổi bắt ngoài sân.The kids are playing tag in the yard.

3 cách nói “tag”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tag
Mạng xã hội, thẻ đồ vật, trò đuổi bắt.
Who tagged me?
Ai tag mình đấy?
hashtag
Dấu # đi kèm từ khóa.
Use the hashtag #aiducation.
Dùng hashtag #aiducation.
label
Nhãn dán trên hộp, chai, file.
Read the label carefully.
Đọc kỹ nhãn nhé.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The price tag is 200k.
The price is 200k.
Price tag là cái mác; nói giá tiền thì dùng price.
2
Tag me on the post.
Tag me in the post.
Đi với bài đăng, ảnh dùng in.